1
00:00:02,959 --> 00:00:04,529
El otro día hubo
un hombre en tu apartamento.
2
00:00:04,613 --> 00:00:06,183
¿Era tu papá?
- Sí.
3
00:00:06,267 --> 00:00:08,047
Sólo me preguntaba
por qué nunca lo había visto antes.
4
00:00:08,138 --> 00:00:10,658
Oye, Zsolt, quiero que sepas
que puedas hablar conmigo
5
00:00:10,749 --> 00:00:13,009
si alguna vez hubo
algo raro en casa.
6
00:00:13,100 --> 00:00:15,320
Han estado peleando
mi mamá y mi papá.
7
00:00:15,406 --> 00:00:18,106
Ejecute una verificación de antecedentes completa
sobre un tal Péter Tamási.
8
00:00:18,192 --> 00:00:20,412
Su taller de reparación de automóviles
es un lugar de reunión
9
00:00:20,498 --> 00:00:21,888
para el Kompania Bello.
10
00:00:21,978 --> 00:00:23,678
¿Los Balcanes? ¿Aquí?
11
00:00:23,762 --> 00:00:26,332
El mismo modus operandi que en casa...
Drogas, armas fantasma.
12
00:00:26,417 --> 00:00:29,247
Tamási ya está conectado
o le están dando pena.
13
00:00:35,339 --> 00:00:36,819
[clic de bloqueo]
14
00:00:42,955 --> 00:00:44,825
Oye, ¿eres Peter?
15
00:00:44,914 --> 00:00:46,094
Soy amigo de Zsolt.
16
00:00:46,176 --> 00:00:49,136
[suspiros]
Sí, sé quién eres.
17
00:00:49,223 --> 00:00:52,013
Tu hijo es un gran niño.
18
00:00:52,095 --> 00:00:53,915
Mira, no quiero
para sostenerte,
19
00:00:54,010 --> 00:00:55,660
pero le pregunté
como eran las cosas en casa,
20
00:00:55,751 --> 00:00:57,271
y parecía un poco...
21
00:00:57,361 --> 00:00:59,711
él simplemente no parecía
como él mismo.
22
00:00:59,798 --> 00:01:00,888
Y solo quería saber
si hubiera algo
23
00:01:00,973 --> 00:01:02,283
que podría hacer para ayudar?
24
00:01:04,368 --> 00:01:06,588
Conozco tu negocio
es tu negocio.
25
00:01:06,675 --> 00:01:09,025
Sólo estoy cuidando a Zsolt.
Eso es todo.
26
00:01:13,247 --> 00:01:14,117
¿Eres su papá?
27
00:01:16,380 --> 00:01:18,340
¿Su hermano?
¿Tío tal vez?
28
00:01:20,384 --> 00:01:22,264
Entonces retrocede.
29
00:01:24,301 --> 00:01:27,261
[la puerta del auto se abre, se cierra]
30
00:01:27,348 --> 00:01:30,218
[charla distante]
31
00:01:37,662 --> 00:01:39,802
[pulsos de ultrasonido]
32
00:01:39,882 --> 00:01:41,932
[habla rumano]
33
00:01:42,014 --> 00:01:43,454
[suspiros]
34
00:01:43,538 --> 00:01:46,058
No,
no nos estás escuchando.
35
00:01:46,149 --> 00:01:46,889
[habla rumano]
36
00:01:46,976 --> 00:01:48,626
Nos están mintiendo.
37
00:01:48,717 --> 00:01:50,977
esto es
completamente inaceptable.
38
00:01:51,067 --> 00:01:52,677
¿Tienes alguna idea?
39
00:01:52,764 --> 00:01:55,034
lo que tomó
para que lleguemos aquí?
40
00:01:55,115 --> 00:01:56,545
Tenemos derecho a saberlo.
41
00:01:56,638 --> 00:01:58,678
¿Por qué ninguno de ustedes puede darme
una respuesta directa?
42
00:01:58,770 --> 00:02:00,290
¿Qué está pasando?
43
00:02:00,381 --> 00:02:02,301
¿Cómo acabas de
perder una madre sustituta?
44
00:02:02,383 --> 00:02:04,343
- Lo siento mucho. Estamos buscando--
- No necesito perdón.
45
00:02:04,428 --> 00:02:06,818
Necesito que la encuentres.
46
00:02:06,909 --> 00:02:08,429
Señor Palmer...
47
00:02:08,519 --> 00:02:11,959
[suspiros]
Esto es difícil de decir.
48
00:02:12,044 --> 00:02:14,184
Desafortunadamente, parece
49
00:02:14,264 --> 00:02:16,014
que tu sustituto
tuvo un cambio de opinión.
50
00:02:16,092 --> 00:02:18,402
¿Qué? No.
51
00:02:18,486 --> 00:02:20,266
No, no, no.
- ¿Qué diablos significa eso?
52
00:02:20,357 --> 00:02:21,967
debe haber algo
podemos hacer.
53
00:02:22,054 --> 00:02:23,884
ha sido
nueve meses completos.
54
00:02:23,969 --> 00:02:26,889
estamos aquí
porque nuestro bebé está por nacer.
55
00:02:26,972 --> 00:02:28,972
mi esposa y yo no nos vamos
sin nuestro hijo.
56
00:02:29,061 --> 00:02:29,981
- Estás molesto.
- ¿Decepcionado?
57
00:02:30,062 --> 00:02:31,502
¿Me estás tomando el pelo?
58
00:02:31,586 --> 00:02:33,276
- [habla rumano]
- ¡Esto es una locura!
59
00:02:33,370 --> 00:02:35,020
- Por favor, mantén la calma.
- ¡No!
60
00:02:35,111 --> 00:02:36,551
- La gente está haciendo lo mejor que puede.
- ¡No me toques!
61
00:02:36,634 --> 00:02:37,724
Dennis, detente.
62
00:02:37,809 --> 00:02:39,029
- Esperar. No, no.
- ¿Qué?
63
00:02:39,115 --> 00:02:40,545
- No puedes hacer esto.
- No, detente.
64
00:02:40,638 --> 00:02:41,638
- [gemidos]
-Dennis.
65
00:02:41,726 --> 00:02:43,286
¿Dónde está nuestro bebé?
66
00:02:43,380 --> 00:02:44,690
-Dennis.
- ¿Dónde está nuestro bebé?
67
00:02:44,773 --> 00:02:47,693
[gemidos] No.
68
00:02:47,776 --> 00:02:50,686
[música tensa]
69
00:02:50,779 --> 00:02:53,699
♪ ♪
70
00:02:57,960 --> 00:02:59,180
[clics de bloqueo]
71
00:03:02,138 --> 00:03:03,918
Él vive.
72
00:03:04,009 --> 00:03:05,489
Mucho tiempo sin verlo.
73
00:03:05,576 --> 00:03:09,836
Sí, he sido un poco
MIA últimamente, ¿no?
74
00:03:09,928 --> 00:03:11,188
El trabajo debe ser
manteniéndote ocupado.
75
00:03:13,236 --> 00:03:15,106
¿Cómo está Tanque?
¿Crees que me extraña?
76
00:03:15,195 --> 00:03:16,585
Ya sabes, sólo hay
un puñado de personas
77
00:03:16,674 --> 00:03:18,334
ese perro quiere
en su círculo íntimo.
78
00:03:18,415 --> 00:03:20,325
Hiciste el corte hace un tiempo.
79
00:03:20,417 --> 00:03:22,287
Es una membresía vitalicia.
80
00:03:28,599 --> 00:03:30,599
¿Está todo bien?
81
00:03:31,907 --> 00:03:33,037
Es mi padre.
82
00:03:36,607 --> 00:03:39,257
Zsolt, ¿de quién es esa sangre?
83
00:03:47,183 --> 00:03:49,663
Aparentemente el viejo de este niño
fue golpeado bastante mal,
84
00:03:49,751 --> 00:03:51,231
y Zsolt está conmocionado.
85
00:03:51,318 --> 00:03:53,228
¿Crees que esto era un mensaje?
de Kompania Bello?
86
00:03:53,320 --> 00:03:55,190
Tal vez la mafia
apoyándose en él.
87
00:03:55,278 --> 00:03:56,978
¿No te lo dijo el papá?
para mantenerse alejado de sus negocios?
88
00:03:57,062 --> 00:03:58,852
Bueno, todo tiene sentido por qué.
89
00:03:58,934 --> 00:04:01,244
Zsolt dijo que la familia
demasiado asustado para ir a la policía.
90
00:04:01,328 --> 00:04:02,588
No sé.
Es solo, eh--
91
00:04:02,677 --> 00:04:05,587
se siente como
todo está hirviendo.
92
00:04:05,680 --> 00:04:07,120
tu preguntas
para mi consejo aquí?
93
00:04:07,203 --> 00:04:09,643
Bueno, creo que lo sé
lo que vas a decir.
94
00:04:09,727 --> 00:04:11,077
Pero un niño de 12 años
nunca debería tener que responder
95
00:04:11,163 --> 00:04:12,433
por los errores de sus padres.
96
00:04:15,603 --> 00:04:17,613
Mira, sé que te importa
sobre este niño.
97
00:04:17,692 --> 00:04:18,782
Estoy para lo que necesites.
98
00:04:23,088 --> 00:04:24,258
Entonces Raines y yo acabamos de hablar.
99
00:04:24,351 --> 00:04:25,701
con la embajada rumana
esta mañana.
100
00:04:25,787 --> 00:04:28,487
Una pareja estadounidense fue detenida
después de un incidente
101
00:04:28,572 --> 00:04:29,922
en una clínica de fertilidad
en Bucarest.
102
00:04:30,008 --> 00:04:33,008
Llegaron Dennis y Amy Palmer
desde Saginaw, Michigan,
103
00:04:33,098 --> 00:04:34,488
buscando a su madre sustituta.
104
00:04:34,578 --> 00:04:36,578
Ahora tiene nueve meses de embarazo.
con su hijo
105
00:04:36,667 --> 00:04:37,967
y actualmente desaparecido.
106
00:04:38,060 --> 00:04:40,020
Ella es Cosmina Dalca.
Ella tiene 19 años.
107
00:04:40,105 --> 00:04:41,405
Desapareció sin dejar rastro.
108
00:04:41,498 --> 00:04:43,588
dice aquí
ella es una madre sustituta gestacional.
109
00:04:43,674 --> 00:04:45,944
¿Es el ADN de Dennis y Amy?
- Sí.
110
00:04:46,024 --> 00:04:48,244
Básicamente estamos tratando con
un niño americano secuestrado
111
00:04:48,331 --> 00:04:49,811
dentro del cuerpo de un europeo.
112
00:04:49,898 --> 00:04:51,248
No descartemos
113
00:04:51,334 --> 00:04:53,384
que Cosmina pueda tener
sido el objetivo aquí.
114
00:04:53,467 --> 00:04:55,077
el embajador
en Bucarest
115
00:04:55,164 --> 00:04:56,564
escuchado sobre
La situación de Palmer
116
00:04:56,644 --> 00:04:58,864
y tenía el legado allí
haga de esto una prioridad.
117
00:04:58,950 --> 00:05:01,520
La fecha prevista de parto de Cosmina
es la semana que viene, y hasta ahora,
118
00:05:01,605 --> 00:05:03,475
No hay hospitales en Bucarest.
haz que se registre.
119
00:05:03,564 --> 00:05:04,834
Muy bien,
ampliemos esa red
120
00:05:04,913 --> 00:05:06,133
a clínicas privadas
y parteras en la ciudad.
121
00:05:06,218 --> 00:05:07,608
Recorremos sus últimos pasos.
122
00:05:07,698 --> 00:05:09,348
Descubra si ella era
quedarse deliberadamente
123
00:05:09,439 --> 00:05:11,049
bajo el radar o
si algo le pasara.
124
00:05:11,136 --> 00:05:12,916
Pondré a Smitty en bucle.
125
00:05:13,008 --> 00:05:15,048
Ella puede rodar con nosotros
al Departamento de Policía local de Bucarest,
126
00:05:15,140 --> 00:05:16,660
obtener la historia completa
de los Palmer.
127
00:05:16,751 --> 00:05:18,141
Está bien.
Vamos a darle.
128
00:05:20,711 --> 00:05:22,371
Ya sabes,
la gente parece olvidar
129
00:05:22,452 --> 00:05:26,542
que tener un bebe es
una decisión intensamente personal.
130
00:05:26,630 --> 00:05:28,760
Cada intento fallido
al concebir,
131
00:05:28,850 --> 00:05:31,720
realmente nos pasó factura.
132
00:05:31,809 --> 00:05:34,029
Y al final,
los riesgos del embarazo
133
00:05:34,116 --> 00:05:36,156
simplemente superó en peso
cualquier posibilidad de éxito.
134
00:05:36,248 --> 00:05:38,688
Entonces empezamos a buscar
en otras opciones,
135
00:05:38,773 --> 00:05:43,473
pero el vínculo genético
era importante para nosotros.
136
00:05:43,560 --> 00:05:46,430
Encontramos una agencia
en Bucarest,
137
00:05:46,520 --> 00:05:48,780
eligió Cosmina de un catálogo
que enviaron.
138
00:05:48,870 --> 00:05:51,740
La conocimos por Skype.
Nos gustó.
139
00:05:51,829 --> 00:05:53,879
Rumania tiene algunos de
las leyes de fertilidad más relajadas
140
00:05:53,962 --> 00:05:55,662
en Europa.
141
00:05:55,746 --> 00:05:58,356
Asumo la ruta de la subrogación
¿Aquí también era más asequible?
142
00:05:58,445 --> 00:05:59,575
Bueno, pensamos que sería,
143
00:05:59,663 --> 00:06:01,323
pero una vez
los gastos imprevistos
144
00:06:01,404 --> 00:06:04,234
comenzó a acumularse,
nosotros, um--
145
00:06:04,320 --> 00:06:06,100
Bueno, nos cavamos un hoyo.
146
00:06:06,191 --> 00:06:07,411
¿De cuanto estamos hablando?
147
00:06:09,586 --> 00:06:12,196
Casi 200 mil dólares.
148
00:06:12,284 --> 00:06:13,944
Y Dennis,
es profesor de secundaria,
149
00:06:14,025 --> 00:06:16,845
así que esto realmente tomó mucho.
150
00:06:18,290 --> 00:06:20,950
Quiero decir, nada de eso importa,
ya sabes, cuando ves videos,
151
00:06:21,032 --> 00:06:23,862
ecografías de su madre sustituta
durante los tres trimestres.
152
00:06:23,948 --> 00:06:26,598
Tú simplemente... no puedes ayudar
pero enamórate
153
00:06:26,690 --> 00:06:28,910
con este milagro
eso está creciendo dentro de ella.
154
00:06:28,997 --> 00:06:31,257
Y la última actualización
de Cosmina era...
155
00:06:31,347 --> 00:06:33,087
Hace tres semanas.
Y hasta ese momento,
156
00:06:33,175 --> 00:06:35,865
ella siempre fue receptiva,
Entonces entramos en pánico.
157
00:06:35,960 --> 00:06:37,140
Ahora la clínica dice
158
00:06:37,222 --> 00:06:38,792
que no tienen información,
en cosmina
159
00:06:38,876 --> 00:06:40,136
lo cual no tiene sentido.
160
00:06:40,225 --> 00:06:42,655
y ella esta desaparecida
y nos tienen arrestados?
161
00:06:42,750 --> 00:06:44,750
Y ni siquiera me dejan
hablar con mi marido?
162
00:06:44,839 --> 00:06:46,449
Estamos trabajando en eso,
Señora Palmer.
163
00:06:47,581 --> 00:06:49,541
[la puerta zumba]
164
00:06:49,626 --> 00:06:51,446
no es ningún secreto
que Rumania tiene
165
00:06:51,541 --> 00:06:54,501
un no regulado
problema de subrogación.
166
00:06:54,588 --> 00:06:56,288
Los extranjeros creen
nuestras mujeres están aquí
167
00:06:56,372 --> 00:06:57,722
para ser explotado.
- Bueno, recordemos
168
00:06:57,808 --> 00:06:59,808
un padre acaba de tener
para enfrentar su miedo al mosto.
169
00:06:59,897 --> 00:07:02,987
Esta es una situación delicada.
por todos lados.
170
00:07:03,074 --> 00:07:04,644
Me reservaré mi compasión
para las chicas,
171
00:07:04,728 --> 00:07:07,078
coaccionado y descartado
por americanos
172
00:07:07,165 --> 00:07:08,295
igual que Dennis Palmer.
173
00:07:08,384 --> 00:07:09,954
La subrogación es su elección.
174
00:07:10,038 --> 00:07:11,998
he visto muchos
arrepentirse después.
175
00:07:12,083 --> 00:07:13,743
Estas chicas,
ellos no entienden
176
00:07:13,824 --> 00:07:14,784
el precio del embarazo.
177
00:07:17,915 --> 00:07:19,125
¿Dennis?
178
00:07:21,179 --> 00:07:23,009
soy agente especial
Scott Forrester.
179
00:07:23,094 --> 00:07:25,274
Este es el agente especial Vo.
Estamos con el FBI.
180
00:07:25,357 --> 00:07:26,657
[suspiros]
Llamé a la embajada.
181
00:07:26,750 --> 00:07:29,190
No estaba seguro.
182
00:07:29,274 --> 00:07:31,414
¿Cómo está Amy?
Nadie me dice nada.
183
00:07:31,494 --> 00:07:32,934
Tu esposa está bien.
Podemos llevarte a verla.
184
00:07:33,017 --> 00:07:34,537
No, él se queda aquí.
185
00:07:34,628 --> 00:07:36,758
Te lo recordaré, tu americano.
agredió a alguien.
186
00:07:36,847 --> 00:07:38,627
¿Asaltado?
No, ese tipo me agarró.
187
00:07:38,719 --> 00:07:39,979
Acabo de reaccionar.
188
00:07:40,068 --> 00:07:41,498
- ¿Quién te agarró?
- No sé.
189
00:07:41,591 --> 00:07:43,681
Alguien en la clínica.
Estaba medio loco.
190
00:07:43,767 --> 00:07:45,677
quiero decir,
¿Por qué estoy enjaulado aquí?
191
00:07:45,769 --> 00:07:47,639
mientras que el de Cosmina Dios sabe donde
con nuestro hijo?
192
00:07:47,728 --> 00:07:49,208
Estamos siguiendo las pistas
que tenemos.
193
00:07:49,294 --> 00:07:50,384
Bueno, tal vez no lo seas
mirando con suficiente atención.
194
00:07:54,082 --> 00:07:55,782
- [se aclara la garganta]
- Mira.
195
00:07:55,866 --> 00:07:58,036
Estos chicos pueden retenerme
encerrado por lo que me importa.
196
00:07:58,129 --> 00:08:01,519
Sólo encuentra a Cosmina.
197
00:08:01,611 --> 00:08:03,921
Por favor, recupera a nuestra niña.
198
00:08:04,005 --> 00:08:06,175
Por favor.
199
00:08:06,268 --> 00:08:08,138
estoy dispuesto
para liberar al Sr. Palmer
200
00:08:08,226 --> 00:08:10,966
si el chico que atacó
retira los cargos.
201
00:08:11,055 --> 00:08:13,095
Él está dando su declaración el
el segundo piso mientras hablamos.
202
00:08:13,188 --> 00:08:20,058
♪ ♪
203
00:08:24,068 --> 00:08:25,638
Sólo estaba tratando de ayudar,
204
00:08:25,722 --> 00:08:27,332
pero no te interpones
un oso grizzly y su cachorro.
205
00:08:27,419 --> 00:08:29,249
Ese fue mi primer error.
206
00:08:29,334 --> 00:08:30,814
¿Eres padre?
¿Señor Greyson?
207
00:08:30,901 --> 00:08:32,731
estaba visitando la clínica
para ver las instalaciones.
208
00:08:32,816 --> 00:08:34,466
escuché cosas buenas
sobre la mujer que lo dirige.
209
00:08:34,557 --> 00:08:36,777
- Felicia Zamfir.
- Ese es el indicado.
210
00:08:36,864 --> 00:08:39,214
lugar equivocado,
Parece que no es el momento adecuado para mí.
211
00:08:39,301 --> 00:08:41,131
La policía me preguntó
para mi cuenta.
212
00:08:41,216 --> 00:08:43,696
Ahora se lo he dado.
pero esta bastante claro
213
00:08:43,784 --> 00:08:45,004
han volado cosas
de proporción.
214
00:08:45,089 --> 00:08:46,219
Entonces no lo eres
presentar cargos?
215
00:08:46,308 --> 00:08:47,608
Dios mío, no.
216
00:08:47,701 --> 00:08:49,051
Después de lo que esa pareja
han pasado?
217
00:08:49,137 --> 00:08:50,397
no puedo imaginar
Qué traicionados deben sentirse.
218
00:08:50,486 --> 00:08:52,656
¿Qué quieres decir?
219
00:08:52,749 --> 00:08:54,749
Bueno, he estado leyendo
sobre el tema,
220
00:08:54,838 --> 00:08:56,358
y no es raro
221
00:08:56,448 --> 00:08:58,188
para la madre sustituta
apegarse
222
00:08:58,276 --> 00:09:00,836
al bebe creciendo
dentro de ella.
223
00:09:00,931 --> 00:09:03,801
Creo que ella decidió
quedarse con el niño para ella.
224
00:09:03,891 --> 00:09:07,551
♪ ♪
225
00:09:10,027 --> 00:09:11,197
Es una pena.
226
00:09:11,289 --> 00:09:13,199
El egoísmo de Cosmina arruinado
227
00:09:13,291 --> 00:09:15,601
lo que debería haber sido
El recuerdo más feliz de los estadounidenses.
228
00:09:15,685 --> 00:09:18,035
Tienes 30 sustitutos
bajo tu cuidado.
229
00:09:18,122 --> 00:09:19,252
¿Cómo te proteges?
230
00:09:19,341 --> 00:09:20,431
de algo como esto
pasando?
231
00:09:20,516 --> 00:09:24,126
No puedes.
No al 100%.
232
00:09:24,215 --> 00:09:25,825
Tenemos un proceso de selección,
233
00:09:25,913 --> 00:09:28,133
pero, por supuesto,
las cosas se escapan por las grietas.
234
00:09:28,219 --> 00:09:29,959
Cosmina es joven e inexperta.
235
00:09:30,047 --> 00:09:32,137
Conocías los riesgos
¿Pero la provocó de todos modos?
236
00:09:32,223 --> 00:09:34,273
La demanda es alta.
237
00:09:34,356 --> 00:09:38,796
Ahora todo lo que he construido
ocho años podrían arruinarse.
238
00:09:41,189 --> 00:09:43,629
Aquí lo tienes.
239
00:09:43,713 --> 00:09:45,543
¿Cuándo fue la última vez?
¿la viste?
240
00:09:45,628 --> 00:09:47,278
Ella visitó hace dos semanas.
241
00:09:47,369 --> 00:09:49,109
¿Cómo se veía ella?
¿Alguna señal de angustia?
242
00:09:49,197 --> 00:09:51,847
La niña tenía nueve meses.
en su primer embarazo.
243
00:09:51,939 --> 00:09:53,769
estaría preocupado
si ella no estuviera angustiada.
244
00:09:53,854 --> 00:09:54,994
Los Palmer creen
245
00:09:55,072 --> 00:09:57,342
su silencio de radio es
fuera de lugar.
246
00:09:57,422 --> 00:09:59,162
Estamos tratando de evaluar
si sus acciones recientes
247
00:09:59,250 --> 00:10:01,040
puede haber estado bajo coacción.
248
00:10:01,122 --> 00:10:02,342
¿Qué quieres decir?
249
00:10:02,427 --> 00:10:05,647
¿Crees que fue secuestrada?
250
00:10:05,735 --> 00:10:08,385
Que minucioso
¿Fue tu verificación de antecedentes?
251
00:10:08,477 --> 00:10:11,867
Su expediente no tiene ninguna dirección indicada.
sin contacto de emergencia.
252
00:10:11,959 --> 00:10:14,659
Todo lo que sé es que Cosmina es
de una pequeña comunidad agrícola
253
00:10:14,744 --> 00:10:15,574
en el norte de Rumania.
254
00:10:15,658 --> 00:10:17,438
Esta lista de facturas muestra
255
00:10:17,529 --> 00:10:19,749
que tus sustitutos
se pagan en efectivo.
256
00:10:19,836 --> 00:10:22,266
Las chicas vienen a la clínica.
todos los meses para cobrar.
257
00:10:22,360 --> 00:10:24,360
Cosmina perdió su camioneta
en junio.
258
00:10:24,449 --> 00:10:25,229
¿Cómo le pagaste entonces?
259
00:10:28,540 --> 00:10:30,060
Puedo consultar con facturación,
260
00:10:30,151 --> 00:10:32,891
pero normalmente, en esos casos,
se envía un cheque por correo.
261
00:10:34,982 --> 00:10:36,682
necesito la direccion
fue enviado a.
262
00:10:38,333 --> 00:10:41,163
[charla de radio de la policía]
263
00:10:44,295 --> 00:10:45,205
Claro.
264
00:10:49,779 --> 00:10:51,259
Claro.
265
00:10:51,346 --> 00:10:52,826
Tienes cinco minutos.
266
00:10:52,913 --> 00:10:54,443
Uno de tus ciudadanos
falta.
267
00:10:54,523 --> 00:10:55,923
¿No quieres saber?
¿Qué pasó con ella?
268
00:10:56,003 --> 00:10:57,573
Nos faltan pruebas de un delito.
se ha cometido aquí.
269
00:10:57,657 --> 00:10:59,047
Y sin orden judicial,
270
00:10:59,136 --> 00:11:03,136
cada segundo que pasamos aquí
puede costarme mi trabajo.
271
00:11:03,227 --> 00:11:05,877
Tu...
272
00:11:05,969 --> 00:11:08,099
Salbutamol recetado
para el asma.
273
00:11:08,189 --> 00:11:09,539
Está vacío.
- Está bien.
274
00:11:09,625 --> 00:11:10,925
Verifique si hubo
cualquier recarga realizada en la ciudad.
275
00:11:11,018 --> 00:11:12,448
Tal vez podamos rastrear
Los movimientos de Cosmina.
276
00:11:14,021 --> 00:11:15,461
Cinco minutos.
277
00:11:15,544 --> 00:11:16,634
¿Cualquier cosa?
278
00:11:16,719 --> 00:11:18,029
El frigorífico está abastecido.
279
00:11:18,112 --> 00:11:20,512
Nuevos comestibles.
Caduca dentro de unas semanas.
280
00:11:20,592 --> 00:11:22,382
Está bien.
Ella no ha estado fuera por tanto tiempo.
281
00:11:25,946 --> 00:11:27,816
tomó todo
pero la ropa de invierno.
282
00:11:27,904 --> 00:11:29,994
Empaquetado en una o dos maletas,
si tuviera que adivinar.
283
00:11:30,080 --> 00:11:31,600
Muy bien,
así que no hay entrada forzada.
284
00:11:31,691 --> 00:11:33,481
Es posible que Cosmina se haya asustado,
285
00:11:33,562 --> 00:11:36,132
pero no veo ninguna señal
de una lucha.
286
00:11:36,217 --> 00:11:38,867
¿Qué dirías?
¿Los pies cuadrados están aquí?
287
00:11:38,959 --> 00:11:39,959
si,
es una plataforma bastante elegante
288
00:11:40,047 --> 00:11:42,397
para un adolescente
del campo.
289
00:11:42,484 --> 00:11:43,964
Una recarga de salbutamol
fue ordenado
290
00:11:44,051 --> 00:11:46,181
en Gara de Nord Farmacia
Hace una hora.
291
00:11:46,270 --> 00:11:48,010
esa es la farmacia
en la estación de tren.
292
00:11:48,098 --> 00:11:50,188
Vamos.
293
00:11:50,274 --> 00:11:52,804
[charla confusa]
294
00:11:52,886 --> 00:11:55,716
[Anuncio de PA que hace eco]
295
00:11:55,802 --> 00:11:57,592
¿Alguien ha visto a nuestra chica?
296
00:11:57,673 --> 00:12:00,423
Nada todavía.
Ella ya tomó sus medicamentos.
297
00:12:00,502 --> 00:12:01,942
Hay como,
200 trenes al día aquí.
298
00:12:02,025 --> 00:12:04,155
ella es una aguja
en una pila de agujas.
299
00:12:04,245 --> 00:12:06,805
Sí, una aguja que es
nueve meses de embarazo.
300
00:12:06,900 --> 00:12:08,990
Sólo mantén los ojos bien abiertos.
301
00:12:09,076 --> 00:12:10,556
Kellett, ¿cuál es tu estado?
302
00:12:10,642 --> 00:12:12,692
La oficina de venta de entradas tiene
Cosmina comprando un billete de autobús.
303
00:12:12,775 --> 00:12:14,255
a Chisinau, Moldavia.
304
00:12:14,342 --> 00:12:16,652
Usó un nombre falso
justo antes de llegar aquí.
305
00:12:18,433 --> 00:12:21,613
Ese tren está aquí.
Andén seis.
306
00:12:21,697 --> 00:12:23,607
Lo veo.
Mudándose.
307
00:12:32,795 --> 00:12:33,925
La vi.
308
00:12:34,014 --> 00:12:36,104
Mantón verde.
Rodillo marrón.
309
00:12:36,190 --> 00:12:42,760
♪ ♪
310
00:12:45,808 --> 00:12:46,768
Creo que la tenemos.
311
00:12:49,420 --> 00:12:51,030
Ella no está embarazada.
312
00:13:01,519 --> 00:13:05,789
Análisis de sangre, exámenes físicos,
citas constantes,
313
00:13:05,872 --> 00:13:08,922
todo antes del embrión
estaba incluso dentro de mí.
314
00:13:09,005 --> 00:13:11,135
Ser madre sustituta es
315
00:13:11,225 --> 00:13:12,695
lo mas dificil
Lo he hecho alguna vez.
316
00:13:12,792 --> 00:13:15,232
Sabemos que llevabas
el hijo de Palmer hasta el término.
317
00:13:15,316 --> 00:13:17,226
Entonces, ¿cómo termina esta historia?
318
00:13:17,318 --> 00:13:20,838
contigo en un tren
¿Saltar de la ciudad y no tener un bebé?
319
00:13:20,930 --> 00:13:22,890
debería haber
haber sido un bebé.
320
00:13:26,283 --> 00:13:29,773
Me puse de parto la semana pasada,
pero ella...
321
00:13:29,852 --> 00:13:30,942
Estaba perdida.
322
00:13:31,027 --> 00:13:32,507
No.
323
00:13:32,594 --> 00:13:34,814
- Muerte fetal.
- No, no.
324
00:13:34,901 --> 00:13:37,431
[sollozando] No.
325
00:13:37,512 --> 00:13:39,342
Dennis, no.
326
00:13:39,427 --> 00:13:41,387
Ven aquí.
327
00:13:41,472 --> 00:13:43,472
No, no.
328
00:13:43,561 --> 00:13:45,391
Por favor, no.
329
00:13:45,476 --> 00:13:47,386
Las contracciones comenzaron
en mi piso.
330
00:13:47,478 --> 00:13:50,128
Nunca olvidaré el silencio
después de que todo terminó.
331
00:13:52,092 --> 00:13:54,222
- Eso es terrible.
- Entré en pánico.
332
00:13:54,311 --> 00:13:56,491
corrí porque
No sabía qué más hacer.
333
00:13:56,574 --> 00:13:58,144
¿Hay alguna razón?
¿No le dijiste a la clínica?
334
00:13:58,228 --> 00:13:59,488
¿Felicia Zamfir?
335
00:13:59,577 --> 00:14:01,667
¿Cómo podría enfrentarlos?
después de todo esto?
336
00:14:01,753 --> 00:14:03,933
Pensé que si Felicia
o los estadounidenses se enteraron,
337
00:14:04,017 --> 00:14:05,497
Me quemarían en la hoguera.
338
00:14:05,583 --> 00:14:08,113
un aborto espontáneo
no es tu culpa.
339
00:14:08,195 --> 00:14:10,715
lo se
esto es dificil para ti,
340
00:14:10,806 --> 00:14:12,156
pero necesitamos saber
341
00:14:12,242 --> 00:14:14,112
que paso
al cuerpo del bebé.
342
00:14:16,594 --> 00:14:19,734
De donde vengo,
al final de la vida,
343
00:14:19,815 --> 00:14:24,555
su forma física debe ser
bañados para limpiar su alma.
344
00:14:24,646 --> 00:14:26,426
Visité el río Dâmbovita,
345
00:14:26,517 --> 00:14:29,087
y puse al niño
descansar allí.
346
00:14:29,172 --> 00:14:31,002
Ella está en manos de Dios ahora.
347
00:14:32,306 --> 00:14:33,866
¿Cuándo fue esto?
348
00:14:33,960 --> 00:14:36,480
Hace seis días.
349
00:14:36,571 --> 00:14:39,141
Y casi una semana después
¿Decidiste dejar la ciudad?
350
00:14:39,226 --> 00:14:43,396
todavía no era suficiente tiempo
llegar a un acuerdo con esto.
351
00:14:43,491 --> 00:14:46,491
Rumania es mi país de origen,
pero no podía quedarme aquí.
352
00:14:46,581 --> 00:14:47,891
Tuve que dejarlo todo atrás.
353
00:14:47,974 --> 00:14:50,194
Aquí no quedaba nada.
354
00:14:50,280 --> 00:14:52,630
Todo esto es culpa mía.
355
00:14:52,717 --> 00:14:56,027
es mi pecado,
y ahora tengo que vivir con ello.
356
00:15:00,334 --> 00:15:01,474
Los Palmer
todavía están procesando.
357
00:15:01,552 --> 00:15:02,952
Están en shock.
358
00:15:03,032 --> 00:15:04,342
parece
Cosmina también podría serlo.
359
00:15:04,425 --> 00:15:05,765
Bueno, Raines comprobó
para clínicas más pequeñas
360
00:15:05,861 --> 00:15:07,341
y centros de maternidad.
361
00:15:07,428 --> 00:15:09,558
No hay ningún registro de Cosmina.
362
00:15:09,647 --> 00:15:11,607
Ahora, ella podría haber dado a luz
a este niño solo,
363
00:15:11,693 --> 00:15:12,873
como ella afirma,
364
00:15:12,955 --> 00:15:14,345
pero tampoco hay ADN
en su piso
365
00:15:14,435 --> 00:15:16,215
eso lo confirma
se fue ahí abajo.
366
00:15:16,306 --> 00:15:17,566
¿Hay alguna manera?
para recuperar el cuerpo?
367
00:15:17,655 --> 00:15:18,825
La policía se ha desplegado
un equipo de búsqueda,
368
00:15:18,918 --> 00:15:21,308
pero el río está casi
300 kilómetros
369
00:15:21,398 --> 00:15:23,438
y desemboca en el Danubio.
370
00:15:23,531 --> 00:15:24,881
Dondequiera que ella liberó
este bebe,
371
00:15:24,967 --> 00:15:26,837
No necesito decirte
las probabilidades de recuperación.
372
00:15:26,926 --> 00:15:28,746
No me odies por esto
373
00:15:28,840 --> 00:15:31,190
pero Cosmina no lo es
el primer adolescente en mentir
374
00:15:31,278 --> 00:15:33,148
cuando ella aterriza
en agua caliente.
375
00:15:33,236 --> 00:15:35,016
Viste el estado en el que se encontraba.
376
00:15:35,108 --> 00:15:38,068
Quiero decir, hay una línea entre
queriendo pruebas para su historia
377
00:15:38,154 --> 00:15:39,244
y diciendo que nos está jugando.
378
00:15:39,329 --> 00:15:41,199
solo soy
señalando lo obvio.
379
00:15:41,288 --> 00:15:43,158
Un círculo social,
o incluso un amigo,
380
00:15:43,246 --> 00:15:45,286
recorrería un largo camino
en la construcción de su credibilidad.
381
00:15:45,379 --> 00:15:47,419
En realidad, tuve
ese mismo pensamiento.
382
00:15:47,511 --> 00:15:48,641
Después de traerla,
383
00:15:48,730 --> 00:15:50,650
la policia se volvio
su teléfono para nosotros.
384
00:15:50,732 --> 00:15:52,042
Échale un vistazo.
385
00:15:52,125 --> 00:15:54,165
llamadas entrantes
durante los últimos días.
386
00:15:54,257 --> 00:15:55,427
tengo cinco diferentes
387
00:15:55,519 --> 00:15:57,479
números no identificados
en su historia.
388
00:15:57,565 --> 00:15:59,175
y nada
¿De la clínica o Felicia?
389
00:15:59,262 --> 00:16:01,132
- Negativo.
- ¿Telemercaderes?
390
00:16:01,221 --> 00:16:02,481
tengo que asumir
el spam en Rumania
391
00:16:02,570 --> 00:16:04,620
está a la par con
lo que recibo a diario.
392
00:16:04,702 --> 00:16:07,362
Pensé que al principio,
pero este es un teléfono nuevo.
393
00:16:07,444 --> 00:16:09,014
Estos cinco números
son los únicos que llaman.
394
00:16:09,098 --> 00:16:11,618
Y curiosamente ninguno de ellos
ya no están activos.
395
00:16:11,709 --> 00:16:14,799
Supongo que estaban enmascarados.
a través de una aplicación de grabación,
396
00:16:14,886 --> 00:16:17,716
Reemplazo de identificadores de llamadas legítimos
con números desechables.
397
00:16:17,802 --> 00:16:18,892
Bien, entonces estás pensando
esta gente no quiere
398
00:16:18,978 --> 00:16:19,888
¿Estar vinculado a Cosmina?
399
00:16:19,979 --> 00:16:21,809
Probablemente.
400
00:16:21,893 --> 00:16:24,373
Volver sobre los números es
factible, pero lleva tiempo.
401
00:16:24,461 --> 00:16:25,991
Bueno.
Bucle en OTD.
402
00:16:26,072 --> 00:16:28,472
Tienen juguetes en Quantico.
eso puede acelerar esto.
403
00:16:28,552 --> 00:16:30,602
Mientras tanto,
le debemos las respuestas de Palmer,
404
00:16:30,685 --> 00:16:32,295
así que comencemos a reconstruir
405
00:16:32,382 --> 00:16:33,642
El tiempo de Cosmina aquí.
en Bucarest.
406
00:16:33,731 --> 00:16:34,951
quiero saber
exactamente como ella paso
407
00:16:35,037 --> 00:16:36,687
los últimos nueve meses.
408
00:16:36,778 --> 00:16:38,348
¿Tienes un segundo?
409
00:16:38,432 --> 00:16:39,872
tengo algo para ti
sobre Péter Tamási.
410
00:16:39,955 --> 00:16:41,035
Bien, tomemos un poco de aire.
411
00:16:42,914 --> 00:16:44,574
¿Está seguro?
412
00:16:44,655 --> 00:16:46,605
esto viene
de mi fuente de HNP en Budapest.
413
00:16:46,701 --> 00:16:48,011
Intel es sólida.
414
00:16:48,094 --> 00:16:49,974
lo que empezó
como dinero de protección obligatoria
415
00:16:50,052 --> 00:16:51,452
ahora se ha intensificado--
416
00:16:51,532 --> 00:16:53,272
pleno uso del negocio de Péter
por Kompania Bello.
417
00:16:53,360 --> 00:16:55,360
Los albaneses
están usando su tienda de autos
418
00:16:55,449 --> 00:16:57,359
con una pistola en la cabeza
¿hacer qué?
419
00:16:57,451 --> 00:16:59,411
Moler VIN,
desmenuzar coches robados,
420
00:16:59,496 --> 00:17:00,926
manipular
y ocultar pruebas.
421
00:17:01,020 --> 00:17:02,240
Péter no tiene ningún recurso.
422
00:17:02,325 --> 00:17:04,065
Cualquier rechazo
es recibido con violencia.
423
00:17:04,153 --> 00:17:06,033
Así que incluso
si el padre de Zsolt está limpio,
424
00:17:06,112 --> 00:17:07,592
su negocio está implicado.
425
00:17:07,678 --> 00:17:09,638
Otra razón por la que probablemente
miedo de ir a la policía.
426
00:17:09,724 --> 00:17:12,164
Esta tienda de autos es
el único activo de la familia.
427
00:17:12,248 --> 00:17:13,598
Péter se aferra a él...
428
00:17:13,684 --> 00:17:15,604
Quiero decir, se está hundiendo más profundamente
en arenas movedizas.
429
00:17:15,686 --> 00:17:17,246
La Kompania Bello
opera
430
00:17:17,340 --> 00:17:19,470
de una tienda de electrónica
en el Distrito 12--
431
00:17:19,560 --> 00:17:21,780
un frente gestionado
por sus ejecutores clave.
432
00:17:23,303 --> 00:17:24,653
Gracias.
433
00:17:24,739 --> 00:17:25,779
lo entiendo
Estás buscando a Zsolt.
434
00:17:25,870 --> 00:17:27,520
¿Cuál es la obra?
435
00:17:27,611 --> 00:17:30,271
no lo sé,
pero lo resolveré.
436
00:17:32,225 --> 00:17:34,875
[música tensa]
437
00:17:34,966 --> 00:17:39,226
♪ ♪
438
00:17:39,319 --> 00:17:40,619
Quiero ver a Cosmina.
439
00:17:40,711 --> 00:17:42,891
Sr. Palmer, ¿sabe?
No podemos permitir eso.
440
00:17:42,974 --> 00:17:44,284
¿Por qué crees que
ella no puede enfrentarnos, ¿eh?
441
00:17:44,367 --> 00:17:46,497
Sólo quiero hablar con ella.
442
00:17:46,587 --> 00:17:49,717
Esa era nuestra pequeña
tenía dentro de ella.
443
00:17:49,807 --> 00:17:52,547
La amamos antes
incluso tenía latidos del corazón.
444
00:17:52,636 --> 00:17:55,156
No lo olvides, Amy y yo,
aquí también estamos sufriendo.
445
00:17:55,248 --> 00:17:56,508
Y eso es exactamente
446
00:17:56,597 --> 00:17:59,077
por qué estamos persiguiendo
esta investigación.
447
00:17:59,165 --> 00:18:01,035
queremos traerla de vuelta
a los EE.UU.
448
00:18:01,123 --> 00:18:04,523
Enterrar a nuestra hija en casa.
449
00:18:04,605 --> 00:18:06,385
tu eras
en la sala de observación.
450
00:18:06,476 --> 00:18:08,386
Sabes dónde estamos
con eso.
451
00:18:08,478 --> 00:18:10,738
Necesitamos un cierre
para que podamos seguir adelante.
452
00:18:10,828 --> 00:18:13,138
lo entiendo,
453
00:18:13,222 --> 00:18:17,402
pero la manera de cerrar
es buscar la verdad.
454
00:18:17,487 --> 00:18:18,657
La verdadera verdad.
455
00:18:18,749 --> 00:18:22,139
No importa
a qué profundidad está enterrado.
456
00:18:22,231 --> 00:18:23,891
y estamos haciendo
todo lo que podamos
457
00:18:23,972 --> 00:18:26,152
para conseguirte eso.
458
00:18:26,235 --> 00:18:27,885
Bien.
459
00:18:27,976 --> 00:18:29,236
Bueno.
460
00:18:33,286 --> 00:18:34,896
¿Qué tenemos?
461
00:18:34,983 --> 00:18:37,253
recuerda
¿El piso de Cosmina en el centro?
462
00:18:37,333 --> 00:18:38,683
- Ajá.
- Bueno, o su crédito
463
00:18:38,769 --> 00:18:39,939
no estaba a la altura
o el alquiler era demasiado alto,
464
00:18:40,031 --> 00:18:42,081
pero otra primaria
era necesario en el contrato de arrendamiento.
465
00:18:42,164 --> 00:18:44,514
Alguien financieramente estable
para actuar como seguro.
466
00:18:44,601 --> 00:18:46,131
Y eso es
donde ella entra.
467
00:18:46,212 --> 00:18:48,482
Nadia Balan.
Nacido y criado en Bucarest.
468
00:18:48,562 --> 00:18:50,262
Saqué una dirección para ella.
- Movámonos.
469
00:18:52,479 --> 00:18:53,439
[suena el timbre]
470
00:18:56,961 --> 00:18:58,531
¿Nadia Balan?
471
00:18:58,615 --> 00:18:59,305
Nos gustaría preguntarte
algunas preguntas
472
00:18:59,399 --> 00:19:00,969
sobre una Cosmina Dalca.
473
00:19:01,052 --> 00:19:02,622
¿Hablas inglés?
474
00:19:02,706 --> 00:19:04,096
- ¿Está bien?
- Ella está bien.
475
00:19:04,186 --> 00:19:05,226
¿Podemos entrar?
476
00:19:14,109 --> 00:19:16,069
Nos conocimos a través de la clínica.
477
00:19:16,155 --> 00:19:17,975
puede ser dificil
hacer amigos
478
00:19:18,069 --> 00:19:19,719
en esta línea de trabajo.
479
00:19:19,810 --> 00:19:22,340
tú y cosmina
Realmente debe haber congeniado.
480
00:19:22,422 --> 00:19:23,642
Vimos su lugar.
481
00:19:25,381 --> 00:19:28,301
Asegurar un piso puede ser
difícil en Bucaresti,
482
00:19:28,384 --> 00:19:29,994
especialmente si eres nuevo aquí.
483
00:19:30,081 --> 00:19:34,351
Ella es joven y hermosa,
entonces la seguridad es importante.
484
00:19:34,434 --> 00:19:37,134
Ahora bien, ¿ayudarla es un delito?
485
00:19:37,219 --> 00:19:38,609
Estaba feliz de ofrecer orientación.
486
00:19:38,699 --> 00:19:40,219
Llega el primer embarazo.
con tantas preguntas.
487
00:19:40,309 --> 00:19:44,229
Y supongo que mi papel era
un poco como zâna nasa,
488
00:19:44,313 --> 00:19:45,273
su hada madrina.
489
00:19:45,358 --> 00:19:47,318
Mmm.
490
00:19:47,403 --> 00:19:51,063
Según mis cuentas, eres
¿Esperando el número seis pronto?
491
00:19:51,146 --> 00:19:52,446
Guau.
492
00:19:52,539 --> 00:19:54,019
¿Tienes hijos?
propio?
493
00:19:54,105 --> 00:19:55,665
Me gusta la paz y la tranquilidad.
494
00:19:59,807 --> 00:20:02,197
¿Cuándo fue la última vez?
¿Habló usted y Cosmina?
495
00:20:02,288 --> 00:20:04,988
Bueno, hace unas semanas.
496
00:20:05,073 --> 00:20:07,423
Soy consciente de que ella se estaba preparando
para el bebe.
497
00:20:07,510 --> 00:20:10,120
Al final,
ella estaba bastante... preocupada.
498
00:20:10,209 --> 00:20:11,649
¿De qué manera?
499
00:20:11,732 --> 00:20:14,302
la primera vez
Es difícil, siempre,
500
00:20:14,387 --> 00:20:17,827
pero es casi como si ella hubiera
una crisis de conciencia
501
00:20:17,912 --> 00:20:19,522
sobre la despedida
con ese niño.
502
00:20:19,609 --> 00:20:21,439
En tu tiempo haciendo esto,
¿Alguna vez te has apegado?
503
00:20:21,524 --> 00:20:23,664
¿A alguno de tus embarazos?
504
00:20:23,744 --> 00:20:26,664
Nunca,
pero puedo ver por qué sucede.
505
00:20:26,747 --> 00:20:28,617
fácil de olvidar
que esto es una transacción
506
00:20:28,705 --> 00:20:31,615
y el alma dentro es
objeto de un contrato.
507
00:20:31,708 --> 00:20:34,408
Parece que tuviste
una debilidad por Cosmina.
508
00:20:34,494 --> 00:20:37,244
Si ella te pidió que socavaras
un acuerdo, ¿quieres?
509
00:20:37,323 --> 00:20:42,283
Este es el mejor regalo
a padres esperanzados.
510
00:20:42,371 --> 00:20:44,031
¿Estás seguro de que Cosmina está bien?
511
00:20:44,112 --> 00:20:47,862
Oh, ella está a salvo,
pero desafortunadamente,
512
00:20:47,942 --> 00:20:50,732
el bebe se perdió
durante el parto.
513
00:20:52,990 --> 00:20:54,600
No pensé nada al respecto
en ese momento,
514
00:20:54,688 --> 00:20:57,558
pero ella me contactó
hace unos días.
515
00:20:57,647 --> 00:20:58,907
Pensé que habías dicho
fue hace semanas.
516
00:20:58,996 --> 00:21:00,686
Perdóname.
517
00:21:00,781 --> 00:21:02,041
Nuestras llamadas telefónicas
suelen ser bastante largos,
518
00:21:02,130 --> 00:21:03,520
y éste no lo era.
519
00:21:05,394 --> 00:21:08,314
Ella preguntó sobre el aceite de coco.
520
00:21:08,397 --> 00:21:10,827
Es común en los recién nacidos.
experimentar piel escamosa,
521
00:21:10,921 --> 00:21:15,751
y el que me gusta
es amable con ellos.
522
00:21:15,839 --> 00:21:18,489
A veces el bebe se queda
a nuestro cuidado por unos días
523
00:21:18,581 --> 00:21:20,371
hasta que los padres estén listos.
524
00:21:20,453 --> 00:21:23,893
Pero si el niño
no sobrevivió...
525
00:21:23,978 --> 00:21:25,498
cosmina dijo
ella dio a luz hace seis días.
526
00:21:27,198 --> 00:21:28,638
¿Cuándo se acercó?
527
00:21:33,814 --> 00:21:35,424
es hora
para soltar a Cosmina.
528
00:21:35,511 --> 00:21:37,081
Necesitas cargos formales,
lo entiendo,
529
00:21:37,165 --> 00:21:39,295
pero algo sobre su historia
no está sumando.
530
00:21:39,385 --> 00:21:40,905
Hay una razón
para mantener vivo un caso,
531
00:21:40,995 --> 00:21:43,345
pero obligando a esta joven
para revivir su dolor
532
00:21:43,432 --> 00:21:44,612
no me atrae.
533
00:21:44,694 --> 00:21:45,874
ella no es
La única víctima aquí.
534
00:21:45,956 --> 00:21:46,956
todavía piensas
todo esto
535
00:21:47,044 --> 00:21:48,484
va a explotar en nuestras caras,
536
00:21:48,568 --> 00:21:49,738
pero ¿y si te equivocas?
537
00:21:49,830 --> 00:21:51,180
imagina
cuando tus jefes se enteran
538
00:21:51,266 --> 00:21:52,876
has sido un impedimento
cada paso del camino.
539
00:21:52,963 --> 00:21:55,273
Ya me he acomodado bastante.
540
00:21:55,357 --> 00:21:57,447
Sin pruebas contundentes,
No la mantendré enjaulada.
541
00:21:57,533 --> 00:21:59,063
Es posible que necesites
un poco más.
542
00:21:59,143 --> 00:22:01,453
Raines rompió su teléfono.
Vas a querer ver esto.
543
00:22:07,369 --> 00:22:08,979
- ¿Qué tenemos?
- Esos cinco números
544
00:22:09,066 --> 00:22:10,586
que la estaban llamando
han sido descifrados.
545
00:22:10,677 --> 00:22:13,547
Todos se vinculan a uno
persona que llama que enmascaró sus dígitos.
546
00:22:13,636 --> 00:22:14,636
ese es el chico
Nos entrevistamos aquí.
547
00:22:14,724 --> 00:22:15,994
Howard Greyson.
548
00:22:16,073 --> 00:22:18,123
De alguna manera conoce a Cosmina.
y la estaba llamando
549
00:22:18,206 --> 00:22:20,466
de un número
él no quería que lo encontráramos.
550
00:22:20,556 --> 00:22:22,036
¿Qué diablos está pasando?
551
00:22:31,393 --> 00:22:33,053
Howard Greyson.
Ex representante de ventas de Londres.
552
00:22:33,134 --> 00:22:34,794
El alto patrimonio neto del chico
553
00:22:34,875 --> 00:22:36,395
en realidad viene
por parte de su esposa.
554
00:22:36,485 --> 00:22:38,565
Su suegro dirige el SWP,
555
00:22:38,661 --> 00:22:40,181
un conglomerado petrolero
en el Reino Unido.
556
00:22:40,271 --> 00:22:41,401
Mayor de la empresa.
557
00:22:41,490 --> 00:22:44,150
Abarca cuatro generaciones.
558
00:22:44,232 --> 00:22:45,892
piensa en ellos
como los Rockefeller británicos.
559
00:22:45,973 --> 00:22:47,933
Entonces Howard se casó.
560
00:22:48,018 --> 00:22:49,278
¿Historia criminal?
561
00:22:49,368 --> 00:22:51,718
Un incidente por conducir en estado de ebriedad
hace unos años.
562
00:22:51,805 --> 00:22:54,415
Y su esposa, Isabel,
ella está limpia como una patena.
563
00:22:54,503 --> 00:22:57,553
Encontré un blog que ella mantenía
en su viaje de fertilidad.
564
00:22:57,637 --> 00:22:59,117
Entra en detalles--
565
00:22:59,203 --> 00:23:01,903
especialistas, FIV,
tratamiento hormonal.
566
00:23:01,989 --> 00:23:03,249
Entre estos
y sus extractos bancarios,
567
00:23:03,338 --> 00:23:04,948
pinta un cuadro.
568
00:23:05,035 --> 00:23:06,945
Todos sus recursos todavía
No pude conseguirles una familia.
569
00:23:07,037 --> 00:23:08,687
Y sin embargo,
nunca adoptaron.
570
00:23:08,778 --> 00:23:10,428
¿Cuál es la línea de tiempo aquí?
571
00:23:10,519 --> 00:23:12,649
Howard y su esposa llegaron.
en Bucarest hace unos días,
572
00:23:12,739 --> 00:23:14,389
justo alrededor
La fecha prevista de parto de Cosmina.
573
00:23:14,480 --> 00:23:17,270
Dijo que estaba en la clínica.
para visitar las instalaciones.
574
00:23:17,352 --> 00:23:19,222
¿Por qué llama a Cosmina?
575
00:23:19,310 --> 00:23:21,010
Bueno, o ella era
un candidato para él,
576
00:23:21,095 --> 00:23:22,305
una futura madre sustituta,
577
00:23:22,401 --> 00:23:26,141
o quería el niño
ella llevaba.
578
00:23:26,230 --> 00:23:29,540
Cosmina no es
contándonos todo.
579
00:23:29,625 --> 00:23:31,235
- [inhala]
- Hablamos con Nadia.
580
00:23:31,322 --> 00:23:33,282
extraño que
no mencionaste
581
00:23:33,368 --> 00:23:36,938
alguien que se hace llamar
tu hada madrina.
582
00:23:37,024 --> 00:23:38,464
Bonito apartamento,
por cierto.
583
00:23:38,547 --> 00:23:40,287
Estaba protegiendo a un amigo.
584
00:23:40,375 --> 00:23:42,065
O proteger tu historia.
585
00:23:42,159 --> 00:23:43,729
Ahora eres lo suficientemente inteligente
saber que ella podría
586
00:23:43,813 --> 00:23:45,423
ya sea corroborar
o hacerle agujeros.
587
00:23:45,511 --> 00:23:47,341
no le dije
sobre el niño perdido
588
00:23:47,426 --> 00:23:49,776
porque no queria a nadie
viniendo tras ella para llegar a mí.
589
00:23:49,863 --> 00:23:52,173
Bueno, lo sabemos
Sobre el aceite de coco.
590
00:23:52,256 --> 00:23:54,776
Entonces, ¿por qué preguntarle sobre eso?
si el recién nacido no sobreviviera?
591
00:23:54,868 --> 00:23:57,958
Porque fue para mi
no el bebe.
592
00:23:58,045 --> 00:23:59,565
Cuando pierdes un hijo,
593
00:23:59,655 --> 00:24:01,735
lo último que quieres hacer
es responder a esas preguntas.
594
00:24:01,831 --> 00:24:03,141
Bueno, en nuestra línea de trabajo,
595
00:24:03,224 --> 00:24:05,234
correr puede implicar
Tienes algo que ocultar.
596
00:24:05,313 --> 00:24:08,323
La subrogación fue mi elección,
pero no me inscribí para esto--
597
00:24:08,403 --> 00:24:09,933
convertirse en una rata en una jaula.
598
00:24:10,013 --> 00:24:12,713
Corrí porque tenía miedo.
Todavía tengo miedo.
599
00:24:12,799 --> 00:24:15,189
Si tu familia es del
Norte, ¿por qué no simplemente volver a casa?
600
00:24:15,279 --> 00:24:18,539
Porque no todos nosotros
están bendecidos con buenos padres.
601
00:24:18,631 --> 00:24:20,331
vine a bucarest
para escapar del mío.
602
00:24:20,415 --> 00:24:23,505
¿Qué pasa con Howard Greyson?
603
00:24:23,592 --> 00:24:24,682
¿OMS?
604
00:24:28,771 --> 00:24:30,641
Nunca había visto a este hombre antes.
en mi vida.
605
00:24:30,730 --> 00:24:32,040
Bueno, aparentemente
te ha estado llamando.
606
00:24:32,122 --> 00:24:33,912
no lo sé
que decirte.
607
00:24:33,994 --> 00:24:35,954
Si eso es cierto,
Nunca reconocí el número.
608
00:24:36,039 --> 00:24:38,299
una de esas llamadas
duró más de un minuto.
609
00:24:38,389 --> 00:24:40,299
Después de que diste a luz
610
00:24:40,391 --> 00:24:42,481
pero antes de que te dirigieras
para las pistas.
611
00:24:42,568 --> 00:24:43,658
¿Alguna vez has considerado
612
00:24:43,743 --> 00:24:46,753
que tal vez
¿Me estaban acosando?
613
00:24:46,833 --> 00:24:48,663
despues de todo
he pasado por
614
00:24:48,748 --> 00:24:51,048
para que ustedes dos me pregunten
Esta manera es más que cruel.
615
00:24:53,666 --> 00:24:54,966
Bueno.
616
00:24:55,058 --> 00:24:57,758
Entonces, una última petición.
617
00:24:57,844 --> 00:24:59,594
¿Estarías abierto?
a un examen médico?
618
00:24:59,672 --> 00:25:01,022
Traeremos a un médico.
619
00:25:01,108 --> 00:25:02,278
Determinar en que punto
durante el embarazo
620
00:25:02,370 --> 00:25:04,330
el niño estaba perdido.
621
00:25:04,415 --> 00:25:06,505
Podemos hacer cualquier última pregunta.
a la cama.
622
00:25:06,592 --> 00:25:10,122
Y después de esto, traería
la familia Palmer algún cierre.
623
00:25:10,204 --> 00:25:13,954
he dado mi tiempo
y mi cuerpo a los americanos.
624
00:25:14,034 --> 00:25:15,994
¿Por qué siempre es
sobre las necesidades de todos los demás?
625
00:25:18,517 --> 00:25:19,557
Me niego.
626
00:25:23,522 --> 00:25:25,222
La chica está perdida.
627
00:25:25,306 --> 00:25:26,606
quiero decir,
cosmina diciendo que no
628
00:25:26,699 --> 00:25:28,179
a una prueba
¿Eso podría haberla absuelto?
629
00:25:28,265 --> 00:25:29,525
Eso es extraño.
630
00:25:29,615 --> 00:25:30,435
aunque
No creo que la prueba
631
00:25:30,529 --> 00:25:32,399
De hecho, sugerí que existe.
632
00:25:32,487 --> 00:25:33,657
Sí, te hace preguntarte,
633
00:25:33,749 --> 00:25:35,269
ella sabría
que Moldavia no tiene
634
00:25:35,359 --> 00:25:36,839
y acuerdo de extradición
con Estados Unidos?
635
00:25:36,926 --> 00:25:38,746
Es difícil de decir.
636
00:25:38,841 --> 00:25:40,321
Consigue un 20
sobre el director de nuestra clínica.
637
00:25:40,408 --> 00:25:41,578
En eso.
638
00:25:45,108 --> 00:25:46,458
[suspiros]
639
00:25:46,545 --> 00:25:48,895
[La máquina expendedora suena]
640
00:25:48,982 --> 00:25:51,682
[la ranura se cierra]
641
00:25:51,767 --> 00:25:52,897
¿Cómo estás?
642
00:25:52,986 --> 00:25:54,986
[suspiros]
Amy necesita algo de comer.
643
00:25:55,075 --> 00:25:57,765
Pero por mi vida,
no puedo recordar
644
00:25:57,860 --> 00:26:00,690
si le gusta la mantequilla de maní
con su chocolate.
645
00:26:00,776 --> 00:26:03,556
ustedes dos son
funcionando en vacío.
646
00:26:03,649 --> 00:26:04,649
¿Por qué no vuelves?
al hotel
647
00:26:04,737 --> 00:26:05,997
y tratar de descansar un poco?
648
00:26:06,086 --> 00:26:08,346
Quieres que me siente, ¿eh?
649
00:26:08,436 --> 00:26:10,826
pedir un whisky
del bar del vestíbulo?
650
00:26:10,917 --> 00:26:13,787
Puedes soltar las riendas
por un minuto.
651
00:26:15,530 --> 00:26:19,450
Esta idea de buscar
por la verdad...
652
00:26:21,580 --> 00:26:22,930
tengo miedo
653
00:26:23,016 --> 00:26:26,366
de lo que podríamos encontrar
en el otro lado.
654
00:26:26,454 --> 00:26:29,894
Entonces tal vez simplemente llamemos a esto
que es--
655
00:26:29,979 --> 00:26:31,849
El milagro de ayer.
656
00:26:33,983 --> 00:26:35,683
yo diría,
no te rindas todavía.
657
00:26:38,466 --> 00:26:40,766
Entiendo que lo estás intentando
para protegerte,
658
00:26:40,860 --> 00:26:42,860
pero hoy,
tú y amy están peleando
659
00:26:42,949 --> 00:26:45,169
para alguien
que no puede luchar por sí misma.
660
00:26:45,255 --> 00:26:47,515
y ese es tu trabajo
como padres.
661
00:26:47,606 --> 00:26:49,906
Estás actuando como
nuestro bebé no se ha ido,
662
00:26:49,999 --> 00:26:53,259
ella no está en el fondo
de un río.
663
00:26:53,350 --> 00:26:56,270
Sí, no estoy seguro
La historia de Cosmina se mantiene.
664
00:26:56,353 --> 00:26:59,233
[música esperanzadora]
665
00:26:59,313 --> 00:27:02,623
♪ ♪
666
00:27:02,708 --> 00:27:05,188
Lo comprobé con mis contactos
en el Metropolitano de Londres.
667
00:27:05,275 --> 00:27:07,355
Profundizando en los Greyson
incidente por conducir ebrio
668
00:27:07,451 --> 00:27:09,111
revela otra pieza.
669
00:27:09,192 --> 00:27:11,852
Al parecer, hubo una
niño de seis años en el asiento trasero.
670
00:27:11,934 --> 00:27:13,204
El sobrino de Howard.
671
00:27:13,283 --> 00:27:15,203
Sobrevivió,
pero el alcohol lo hace...
672
00:27:15,285 --> 00:27:16,415
Peligro infantil.
673
00:27:16,504 --> 00:27:17,644
Una de las pocas cosas
eso puede
674
00:27:17,723 --> 00:27:20,683
mantener a Howard y su esposa
desde la adopción.
675
00:27:20,769 --> 00:27:21,899
Raines ha estado ocupado minando
676
00:27:21,988 --> 00:27:24,638
a través de su más bien
finanzas oscuras.
677
00:27:24,730 --> 00:27:27,340
Los Greyson recientemente
Retiró £700.000
678
00:27:27,428 --> 00:27:28,818
de sus cuentas en el extranjero,
679
00:27:28,908 --> 00:27:31,208
más de seis veces
la tarifa normal de subrogación.
680
00:27:31,301 --> 00:27:33,651
Los fondos fueron enviados desde
Las propiedades suizas de los Greyson
681
00:27:33,739 --> 00:27:34,959
a un no identificado
billetera criptográfica.
682
00:27:35,044 --> 00:27:37,184
Seguro que parece
una venta ha bajado.
683
00:27:37,264 --> 00:27:39,574
Entonces estos británicos ricos
no pueden tener sus propios hijos,
684
00:27:39,658 --> 00:27:41,178
y ellos reclaman
al hijo de cosmina
685
00:27:41,268 --> 00:27:43,618
y endulzar la olla
con una gran oferta.
686
00:27:43,705 --> 00:27:46,095
Si quieres saltar la línea
y mantener las cosas fuera de los libros,
687
00:27:46,186 --> 00:27:48,706
aparentemente 700K
es la barrera de entrada.
688
00:27:48,797 --> 00:27:50,317
Pero nadie estaba contando
sobre la pareja americana
689
00:27:50,407 --> 00:27:51,627
que gastaron los ahorros de toda su vida
690
00:27:51,713 --> 00:27:52,983
y apareció
buscando a su bebe.
691
00:27:53,062 --> 00:27:53,982
Cuando los Greyson
aterrizó en Bucarest,
692
00:27:54,063 --> 00:27:56,153
contrataron a un privado
servicio de chofer.
693
00:27:56,239 --> 00:27:58,329
La primera parada fue
el Hotel Gran Lux.
694
00:27:58,415 --> 00:27:59,805
Ve a buscarlos.
695
00:28:05,379 --> 00:28:08,159
[el bloqueo hace clic, emite un pitido]
696
00:28:08,251 --> 00:28:11,121
[música tensa]
697
00:28:11,211 --> 00:28:17,831
♪ ♪
698
00:28:27,357 --> 00:28:30,837
[marcando]
699
00:28:30,926 --> 00:28:32,666
[el teléfono suena]
700
00:28:34,843 --> 00:28:36,503
El hotel dice que los Greyson
no se suponía que íbamos a salir
701
00:28:36,584 --> 00:28:38,064
hasta mañana.
702
00:28:38,151 --> 00:28:40,331
Bueno, déjame adivinar,
¿Se aceleró el plan?
703
00:28:40,414 --> 00:28:42,334
Parece de esa manera.
704
00:28:42,416 --> 00:28:43,766
Aquí dentro.
705
00:28:52,426 --> 00:28:53,816
¿Es eso lo que creo que es?
706
00:28:53,906 --> 00:28:55,296
Los Greyson tienen el bebé.
707
00:29:04,568 --> 00:29:05,868
Llegaron los Greyson
en Rumania
708
00:29:05,961 --> 00:29:06,881
en un vuelo comercial,
pero no estoy viendo
709
00:29:06,962 --> 00:29:07,882
algo similar
para una salida.
710
00:29:07,963 --> 00:29:09,403
dudo
ellos tomarían la oportunidad
711
00:29:09,486 --> 00:29:11,006
de ser recogido
en el reclamo de equipaje.
712
00:29:11,097 --> 00:29:12,487
¿Qué pasa con las pistas de aterrizaje privadas?
713
00:29:12,576 --> 00:29:14,746
17 aeródromos
en Bucarest y sus alrededores.
714
00:29:14,840 --> 00:29:16,190
Empecemos a peinar.
715
00:29:16,276 --> 00:29:17,756
Vigilancia hotelera.
716
00:29:17,843 --> 00:29:19,633
nuestro director de clínica
Estuve aquí antes.
717
00:29:19,714 --> 00:29:21,024
¿No hay señales de los Greyson?
718
00:29:21,107 --> 00:29:22,587
Deben tener
dejó otro camino.
719
00:29:22,673 --> 00:29:25,023
Pero tenemos la marca, modelo,
y placas del paseo de Felicia.
720
00:29:25,111 --> 00:29:26,631
Si el coche tiene GPS,
tengo una manera
721
00:29:26,721 --> 00:29:28,071
Podemos rastrear su sistema de navegación.
en tiempo real.
722
00:29:28,157 --> 00:29:29,327
Imponente.
723
00:29:29,419 --> 00:29:30,989
Te enviaré lo último
sobre Felicia.
724
00:29:31,073 --> 00:29:33,513
Haz todo lo posible.
BOLO, cámaras de tráfico, todo en marcha.
725
00:29:35,382 --> 00:29:37,602
Acabas de descubrir
una gran conspiración
726
00:29:37,688 --> 00:29:40,648
en tu propio patio trasero,
y está sucediendo ahora mismo.
727
00:29:40,735 --> 00:29:42,475
tenemos pruebas
que Felicia y los Greyson
728
00:29:42,563 --> 00:29:45,043
han orquestado
la venta ilegal de un recién nacido.
729
00:29:45,131 --> 00:29:47,871
Y han usado Cosmina.
para perpetuar el encubrimiento.
730
00:29:47,960 --> 00:29:49,700
Su corte fue suficiente
fabricar una muerte fetal
731
00:29:49,788 --> 00:29:50,918
y sal de Dodge.
732
00:29:51,006 --> 00:29:52,356
Todo lo que ella tenía que hacer
fue esperar lo suficiente
733
00:29:52,442 --> 00:29:55,232
para que lleguen los Greyson
y el trato por cerrar.
734
00:29:55,315 --> 00:29:57,095
Cosmina ha estado mintiendo desde entonces.
735
00:29:57,186 --> 00:29:58,876
para mantener esta historia
de desmoronarse.
736
00:29:58,971 --> 00:30:01,671
¿Y si esto es sólo
La mitad del rompecabezas, ¿eh?
737
00:30:01,756 --> 00:30:04,446
¿Cómo sabemos quién?
¿Cuáles son los verdaderos padres de este niño?
738
00:30:04,541 --> 00:30:05,761
Bueno, puedo decirte
No son los Greyson.
739
00:30:05,847 --> 00:30:07,627
La historia del encubrimiento.
Los 700 mil dólares.
740
00:30:07,718 --> 00:30:10,028
La fuga a Moldavia.
Está todo podrido.
741
00:30:10,112 --> 00:30:12,812
Y es hora de que
Politia Romana para elegir un bando.
742
00:30:12,898 --> 00:30:15,988
¿Nos estás ayudando o no?
743
00:30:18,381 --> 00:30:19,731
Su coche está justo delante.
744
00:30:19,818 --> 00:30:20,988
Giro a la derecha.
745
00:30:25,040 --> 00:30:27,040
parece
ella está haciendo una parada en boxes.
746
00:30:30,350 --> 00:30:32,570
Felicia.
747
00:30:32,656 --> 00:30:34,476
Necesitamos hablar.
748
00:30:34,571 --> 00:30:35,881
Ella se está escapando.
¡Ir! ¡Ir!
749
00:30:35,964 --> 00:30:38,924
[llantas chirriando]
750
00:30:39,011 --> 00:30:42,011
[música tensa]
751
00:30:42,101 --> 00:30:48,931
♪ ♪
752
00:31:11,130 --> 00:31:14,310
[llantas chirriando]
753
00:31:14,394 --> 00:31:15,534
[jadeos]
754
00:31:15,612 --> 00:31:22,532
♪ ♪
755
00:31:34,805 --> 00:31:36,325
Sal del auto.
756
00:31:49,472 --> 00:31:51,172
Cosmina firmó
custodia del niño
757
00:31:51,257 --> 00:31:52,557
a los Greyson.
758
00:31:52,649 --> 00:31:55,699
Esto dice que son
los tutores legales ahora.
759
00:31:55,783 --> 00:31:57,923
Supongo que te dirigías
al registro para presentar esto,
760
00:31:58,003 --> 00:31:59,133
¿Hacerlo todo oficial?
761
00:32:01,049 --> 00:32:02,569
Almacenamiento en frío.
762
00:32:02,659 --> 00:32:04,099
¿Qué te parece, Raines?
763
00:32:04,183 --> 00:32:07,403
Cualquier posibilidad que haya
¿Tiene 700.000 dólares en moneda?
764
00:32:11,538 --> 00:32:13,758
Un funcionario de aduanas rumano
fue enviado
765
00:32:13,844 --> 00:32:15,114
al aeródromo de Sirna.
766
00:32:15,194 --> 00:32:16,674
Aparentemente,
un jet privado fuera del Reino Unido
767
00:32:16,760 --> 00:32:17,890
esta saliendo de allí
en una hora.
768
00:32:17,979 --> 00:32:19,549
eso lo comprueba
para un plan de fuga.
769
00:32:19,633 --> 00:32:21,593
Los Greyson tienen
exactamente lo que quieren.
770
00:32:21,678 --> 00:32:23,848
Y tienen suficientes recursos.
para ir a cualquier parte.
771
00:32:23,942 --> 00:32:25,602
Mi preocupación es si son
Realmente regresé a Londres.
772
00:32:25,682 --> 00:32:27,032
Una vez que el avión esté en el aire,
773
00:32:27,119 --> 00:32:28,899
pueden desviar
algún lugar que no podamos seguir.
774
00:32:28,990 --> 00:32:31,300
La pista de aterrizaje está a 35 minutos.
fuera de Bucarest.
775
00:32:31,384 --> 00:32:33,394
Tengo unidades en espera.
Podemos interceptar.
776
00:32:33,473 --> 00:32:35,133
no podemos dejar
ese avión despegó.
777
00:32:44,701 --> 00:32:47,881
[motor rugiendo]
778
00:32:52,666 --> 00:32:54,016
Cinco minutos fuera.
779
00:32:54,102 --> 00:32:56,322
Recuerde, los sospechosos
tener un rehén con ellos.
780
00:32:56,409 --> 00:32:59,329
Tenga cuidado y no...
Repito, no--
781
00:32:59,412 --> 00:33:02,202
descarga tu arma de fuego
a menos que esté autorizado para hacerlo.
782
00:33:02,284 --> 00:33:04,074
[sirenas aullando]
783
00:33:07,463 --> 00:33:09,863
Tráfico Şirna:
tomando el tres-tres activo,
784
00:33:09,944 --> 00:33:12,694
salida directa,
Golf-Uno-Niner-Echo.
785
00:33:12,773 --> 00:33:14,733
Despejado para despegar.
786
00:33:14,818 --> 00:33:18,128
[música tensa]
787
00:33:18,213 --> 00:33:21,043
♪ ♪
788
00:33:21,129 --> 00:33:23,129
[los neumáticos chirrían]
789
00:33:37,493 --> 00:33:39,893
[llantas chirriando]
790
00:33:42,063 --> 00:33:45,113
[gritando en rumano]
791
00:33:47,721 --> 00:33:48,981
Salir.
792
00:33:49,070 --> 00:33:50,200
¿Hay alguien armado en el avión?
- No.
793
00:33:54,641 --> 00:33:55,861
No te muevas.
794
00:33:55,946 --> 00:33:59,816
[bebé llorando]
795
00:33:59,907 --> 00:34:01,817
Debes entregar a este niño.
796
00:34:01,909 --> 00:34:03,479
inmediatamente a las autoridades rumanas.
797
00:34:03,563 --> 00:34:04,693
Pero este es nuestro bebé.
798
00:34:04,781 --> 00:34:07,051
Lo que estás haciendo es ilegal.
799
00:34:07,132 --> 00:34:08,572
tu piensas
¿Te saldrás con la tuya?
800
00:34:08,655 --> 00:34:10,525
todos nos dirigimos
a la estación una vez más.
801
00:34:10,613 --> 00:34:12,183
estoy deseando
para aclarar las cosas.
802
00:34:16,967 --> 00:34:19,667
nos dijeron
este bebé no era deseado.
803
00:34:19,753 --> 00:34:21,763
los padres originales
retrocedió.
804
00:34:21,842 --> 00:34:25,932
Si un adolescente de repente tiene
un niño al que no puede mantener,
805
00:34:26,020 --> 00:34:27,630
¿Por qué no deberíamos ayudar?
806
00:34:27,717 --> 00:34:30,547
Usar tu dinero para el bien.
¿Es eso todo?
807
00:34:30,633 --> 00:34:33,253
Howard y yo hemos estado intentando
para formar una familia durante años.
808
00:34:33,332 --> 00:34:35,992
Ahora nos dieron los medios
adoptar un niño.
809
00:34:36,074 --> 00:34:38,994
¿Por seis veces el precio?
810
00:34:39,077 --> 00:34:41,817
Admito que queríamos saltarnos
algunos de los trámites burocráticos de la adopción.
811
00:34:41,905 --> 00:34:44,595
Sin duda has visto el
mancha en mi historial a estas alturas.
812
00:34:44,691 --> 00:34:47,611
Además, este bebé
tener una vida cómoda.
813
00:34:47,694 --> 00:34:49,394
Cero dificultades financieras.
814
00:34:49,478 --> 00:34:51,918
Un escenario en el que todos ganan.
- Y explotó.
815
00:34:52,002 --> 00:34:54,092
Y ahora estás listo
para arrojar a Felicia debajo del autobús.
816
00:34:54,179 --> 00:34:56,569
Nos contó una historia falsa.
817
00:34:56,659 --> 00:34:59,359
Isabel y yo somos
buena gente, y ella jugó con nosotros.
818
00:34:59,445 --> 00:35:01,315
[se burla]
No tiene sentido.
819
00:35:01,403 --> 00:35:02,973
¿Por qué tomaríamos
¿el hijo de otra persona?
820
00:35:03,057 --> 00:35:05,187
¿Y qué pasa con
las llamadas telefónicas codificadas?
821
00:35:05,277 --> 00:35:08,237
Usando una aplicación de grabación
para comunicarse con Cosmina?
822
00:35:08,323 --> 00:35:09,463
Tenemos esos registros telefónicos,
por cierto.
823
00:35:09,542 --> 00:35:11,502
te he complacido
hasta este punto,
824
00:35:11,587 --> 00:35:12,937
pero voy a insistir
825
00:35:13,023 --> 00:35:13,983
que nuestro abogado esté presente
adelante.
826
00:35:14,068 --> 00:35:15,588
Ahora quieres un abogado.
827
00:35:15,678 --> 00:35:18,378
Ni una palabra más hasta entonces.
828
00:35:20,596 --> 00:35:22,156
Nos están poniendo trabas.
829
00:35:22,250 --> 00:35:23,690
Los Greyson podrían hacerse los tontos,
830
00:35:23,773 --> 00:35:25,603
pero ellos sabían
exactamente lo que estaban haciendo.
831
00:35:25,688 --> 00:35:28,038
Howard no estaba en la clínica.
para explorar las instalaciones.
832
00:35:28,126 --> 00:35:29,606
el estaba alli
para reunirse con Felicia.
833
00:35:29,692 --> 00:35:31,132
Esto fue coordinado,
todo para hacer trampa
834
00:35:31,216 --> 00:35:32,126
otra familia afuera
de su recién nacido.
835
00:35:32,217 --> 00:35:33,387
¿Pero podemos probarlo?
836
00:35:33,479 --> 00:35:34,959
Porque lo lucharán
dientes y uñas.
837
00:35:35,045 --> 00:35:36,345
Felicia
tampoco decir una palabra.
838
00:35:36,438 --> 00:35:38,048
Quiero decir, mientras tanto,
esos papeles de custodia,
839
00:35:38,136 --> 00:35:40,136
hubiera legitimado
los Greyson como padres
840
00:35:40,225 --> 00:35:41,745
dondequiera que fueran.
- Todo esto
841
00:35:41,835 --> 00:35:43,485
Va a ser un largo proceso legal.
pesadilla para los Palmer
842
00:35:43,576 --> 00:35:45,666
a menos que podamos
extraer una confesión.
843
00:35:49,930 --> 00:35:52,980
Recuerda como me escribió tu ASAC
¿Cuándo estabas preparado para este trabajo?
844
00:35:53,063 --> 00:35:54,593
el uno
¿Quién dijo que yo era un problema?
845
00:35:54,674 --> 00:35:56,024
Te llamé instigador.
Te metiste debajo de su piel.
846
00:35:56,110 --> 00:35:57,370
Eso me dijo que lo sabías
847
00:35:57,459 --> 00:35:58,549
exactamente qué botones
valía la pena impulsarlo.
848
00:35:58,634 --> 00:36:01,204
Entonces...
849
00:36:01,289 --> 00:36:02,289
empieza a empujar.
850
00:36:06,990 --> 00:36:08,080
[la puerta se abre]
851
00:36:14,868 --> 00:36:17,038
Cuando estaba en Básico,
mi amigo y yo lideramos
852
00:36:17,131 --> 00:36:20,441
un ejercicio de guerra química
para los nuevos cadetes.
853
00:36:20,526 --> 00:36:22,876
Serían golpeados con gas CS.
mientras usa máscaras protectoras
854
00:36:22,963 --> 00:36:24,973
para enseñarles
cómo funciona el equipo.
855
00:36:25,052 --> 00:36:26,272
Ahora, no lo sabía,
856
00:36:26,358 --> 00:36:28,488
pero mi amigo manipuló
con las máscaras.
857
00:36:28,577 --> 00:36:30,187
Una broma realmente tonta.
858
00:36:30,275 --> 00:36:33,575
El equipo que se suponía
para proteger a los cadetes no lo hicieron.
859
00:36:33,669 --> 00:36:36,369
Ardor en los ojos, hinchazón,
pulmones en llamas.
860
00:36:36,455 --> 00:36:38,325
Quiero decir, te lo estoy diciendo,
Los gases lacrimógenos no son una broma.
861
00:36:39,980 --> 00:36:41,900
Corte a West Point se entera
862
00:36:41,982 --> 00:36:43,772
que las mascaras
fueron manipulados,
863
00:36:43,853 --> 00:36:46,683
y de repente,
Tuve que mentir por un amigo.
864
00:36:48,684 --> 00:36:52,084
Fijar la manipulación
en uno de los aprendices.
865
00:36:52,166 --> 00:36:56,336
Ahora, una mentira,
empezó a crecer como una bola de nieve.
866
00:36:56,431 --> 00:36:57,691
Los administradores estaban cavando,
867
00:36:57,780 --> 00:37:01,040
y de repente, estaba
apagando fuego tras fuego.
868
00:37:01,131 --> 00:37:03,181
Y me dije a mí mismo,
869
00:37:03,264 --> 00:37:08,104
si pudiera conseguir
a través de esta única cosa,
870
00:37:08,182 --> 00:37:11,452
solo para mantener la mentira
de desmoronarse...
871
00:37:11,533 --> 00:37:15,063
Tenemos un tipo especial
de visión de túnel a los 19
872
00:37:15,145 --> 00:37:16,535
lo que lo hace
mucho más difícil
873
00:37:16,625 --> 00:37:18,315
salir
de una mala situación.
874
00:37:22,327 --> 00:37:23,977
Si estas pensando
puedes ceñirte al guión
875
00:37:24,067 --> 00:37:26,027
y patinar fuera de aquí,
876
00:37:26,113 --> 00:37:28,203
eso es visión de túnel.
877
00:37:28,289 --> 00:37:30,859
La única salida para ti
es con tu testimonio.
878
00:37:30,944 --> 00:37:32,294
[la puerta se abre]
879
00:37:35,035 --> 00:37:38,555
El agente Vo lo está intentando.
para ayudarte aquí.
880
00:37:38,647 --> 00:37:41,037
Ahora conocemos un nuevo acuerdo.
fue negociado para el niño.
881
00:37:41,128 --> 00:37:44,038
También sabemos que tuviste un
papel que desempeñar para ganar su parte.
882
00:37:44,131 --> 00:37:47,441
Y quien dijo que estarías a salvo
En Moldavia eso era mentira.
883
00:37:47,526 --> 00:37:49,346
Ese país ha sido
intentando desesperadamente
884
00:37:49,441 --> 00:37:50,701
para unirse a la UE,
y confía en mí,
885
00:37:50,790 --> 00:37:54,100
no lo están poniendo en peligro
para cualquiera.
886
00:37:54,184 --> 00:37:56,584
y el efectivo
que te prometieron?
887
00:37:56,665 --> 00:37:58,405
fue confiscado
cuando arrestamos a Felicia.
888
00:38:02,236 --> 00:38:03,756
¿Se acabó el dinero?
889
00:38:03,846 --> 00:38:06,366
Me temo que sí.
890
00:38:06,458 --> 00:38:10,378
Ahora mira, sabemos que
Fuiste un peón en esto.
891
00:38:12,551 --> 00:38:14,681
Les importa un carajo
sobre ti,
892
00:38:14,770 --> 00:38:17,340
¿Por qué sigues todavía?
tratando de ayudarlos?
893
00:38:17,425 --> 00:38:19,985
¿Sabes cuál es mi preocupación?
894
00:38:20,080 --> 00:38:23,480
Esa Felicia va a hacer un trato
y culparte de todo.
895
00:38:23,562 --> 00:38:25,262
¿Crees que te estás quedando?
al plan ahora,
896
00:38:25,346 --> 00:38:28,346
pero cuando las cosas se ponen feas,
897
00:38:28,436 --> 00:38:31,266
te quedarás
sosteniendo la bolsa.
898
00:38:31,352 --> 00:38:34,012
Puede que no sepamos mucho a los 19,
899
00:38:34,094 --> 00:38:36,314
pero sabemos que versión
de la verdad con la que podemos vivir.
900
00:38:45,192 --> 00:38:48,942
íbamos a dar
el bebé a los americanos.
901
00:38:49,022 --> 00:38:50,112
Este fue el acuerdo.
902
00:38:52,242 --> 00:38:53,162
Pero tres semanas
antes de mi vencimiento,
903
00:38:53,243 --> 00:38:54,903
Felicia me contactó.
904
00:38:54,984 --> 00:38:57,294
Ella dijo: "Otra oportunidad
ha subido."
905
00:38:57,378 --> 00:38:58,948
nuevo comprador,
más dinero.
906
00:38:59,032 --> 00:39:01,562
Entiende, esto fue
una suma que me cambiará la vida.
907
00:39:01,643 --> 00:39:02,993
No pude rechazarlo.
908
00:39:03,079 --> 00:39:04,859
Y ahora tenías
para hacer que los americanos se vayan.
909
00:39:04,951 --> 00:39:06,521
Así que engañaste a los Palmer.
910
00:39:06,605 --> 00:39:08,475
Y cuando eso no funcionó,
inventaste una muerte fetal,
911
00:39:08,563 --> 00:39:10,743
Los mandé a hacer las maletas.
912
00:39:10,826 --> 00:39:12,866
¿Estaba consciente Howard Greyson?
913
00:39:12,959 --> 00:39:14,569
que el niño pertenecía
a otra pareja?
914
00:39:14,656 --> 00:39:16,136
No estoy seguro.
915
00:39:16,223 --> 00:39:17,833
lo juro,
Ojalá lo supiera.
916
00:39:19,966 --> 00:39:21,356
Pero puedo decirte
que Dennis y Amy
917
00:39:21,446 --> 00:39:24,186
son los padres biológicos.
918
00:39:24,274 --> 00:39:28,934
♪ ♪
919
00:39:29,018 --> 00:39:31,848
[charla confusa]
920
00:39:36,635 --> 00:39:38,105
Esto podría haber
sido una prueba.
921
00:39:38,201 --> 00:39:39,731
Si Felicia tuvo éxito,
922
00:39:39,812 --> 00:39:41,382
¿Quién puede decir?
¿No habría repeticiones?
923
00:39:41,466 --> 00:39:43,076
Mortinatos falsos
cobrar dos veces.
924
00:39:43,163 --> 00:39:45,253
Es posible que hayas tirado
El tapón de un nuevo mercado negro.
925
00:39:45,339 --> 00:39:46,729
y salvó innumerables
mujeres rumanas
926
00:39:46,819 --> 00:39:48,519
de ser explotado
por Felicia.
927
00:39:48,603 --> 00:39:49,653
supongo
No todo son arcoíris.
928
00:39:49,735 --> 00:39:51,475
Los Greyson tienen
un ejército de abogados.
929
00:39:51,563 --> 00:39:52,833
se estan pegando
a su historia,
930
00:39:52,912 --> 00:39:54,302
y estan preparados
para llevarlo a los tribunales.
931
00:39:55,915 --> 00:39:57,565
Podrías pensar
estás fuera de peligro,
932
00:39:57,656 --> 00:39:59,786
y bolsillos profundos
podría ganarte tiempo,
933
00:39:59,875 --> 00:40:01,695
pero si Felicia se vuelve...
934
00:40:01,790 --> 00:40:04,310
si ella divulga que tu
le hizo proposiciones para el niño
935
00:40:04,402 --> 00:40:05,582
y no al revés,
936
00:40:05,664 --> 00:40:07,674
adivinar
¿A quién venimos a continuación?
937
00:40:12,105 --> 00:40:13,535
Palmers acaba de llegar.
938
00:40:16,544 --> 00:40:19,334
[bebé arrullando]
939
00:40:20,679 --> 00:40:22,249
Dios mío.
940
00:40:26,119 --> 00:40:27,079
Oh.
941
00:40:30,732 --> 00:40:32,782
Gracias.
942
00:40:32,865 --> 00:40:33,515
Hola.
943
00:40:36,825 --> 00:40:37,955
Hola.
- Hola.
944
00:40:38,044 --> 00:40:40,924
[música suave]
945
00:40:41,003 --> 00:40:47,623
♪ ♪
946
00:40:58,412 --> 00:41:00,852
Para impartir justicia.
947
00:41:00,936 --> 00:41:04,106
- No pude resistirme.
- B- juego de palabras en el mejor de los casos.
948
00:41:07,160 --> 00:41:12,300
Así que tengo un poco
Pregunta personal para ustedes.
949
00:41:12,382 --> 00:41:16,692
¿Se ven teniendo
¿Pequeños tuyos algún día?
950
00:41:16,778 --> 00:41:18,078
Sea honesto.
951
00:41:18,171 --> 00:41:20,431
No sé.
952
00:41:20,521 --> 00:41:22,001
Vemos los verdaderos colores
de este mundo
953
00:41:22,088 --> 00:41:23,698
simplemente haciendo nuestro trabajo.
954
00:41:23,785 --> 00:41:25,865
No estoy seguro de querer traer
un inocente en este lío.
955
00:41:25,961 --> 00:41:27,091
El hecho de que
esa es tu respuesta
956
00:41:27,180 --> 00:41:28,660
demuestra que serás una gran mamá.
957
00:41:28,747 --> 00:41:30,877
Lo digo en serio.
Eres un protector.
958
00:41:30,966 --> 00:41:33,316
algo me dice
que eres un sí, Andre.
959
00:41:36,015 --> 00:41:38,795
creo que crecer
como lo hice yo,
960
00:41:38,887 --> 00:41:41,107
aprendes qué clase de padre
no quieres convertirte,
961
00:41:41,194 --> 00:41:44,024
pero eso todavía deja mucho
de espacio para lo que puedes ser.
962
00:41:46,504 --> 00:41:49,424
[charla confusa]
963
00:41:49,507 --> 00:41:50,637
[música tensa]
964
00:41:50,725 --> 00:41:57,645
♪ ♪
965
00:42:36,031 --> 00:42:42,911
♪ ♪
966
00:42:53,048 --> 00:42:54,568
[lobo aúlla]